-
1 Rohrverlegung
сущ.1) общ. укладка трубопровода, прокладка труб2) воен. укладка труб3) тех. прокладка трубопровода, разводка труб, разводка трубопровода4) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода5) электр. прокладка (проводов) в трубах6) гидравл. монтаж трубопроводов, прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
2 Rohrlegung
сущ.1) воен. прокладка труб, прокладка трубопровода, укладка труб, укладка трубопровода2) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода -
3 Legen
сущ.1) стр. кладка, укладка2) дор. закладка, прокладка3) нефт. укладка (трубопровода)5) ВМФ. постановка6) судостр. перекладка (руля) -
4 Rohrlegen
сущ.стр. укладка труб, укладка трубопровода -
5 legen
сущ.1) стр. кладка, укладка2) дор. закладка, прокладка3) нефт. укладка (трубопровода)5) ВМФ. постановка6) судостр. перекладка (руля) -
6 Rohreinbettung
fукладка труб; укладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohreinbettung
-
7 Rohrleitungsverlegung
Универсальный немецко-русский словарь > Rohrleitungsverlegung
-
8 Rohrleitungsverlegung
fукладка трубопровода, прокладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrleitungsverlegung
-
9 Verlegen
сущ.1) ж.д. перенесение, прокладка (напр. пути)2) артил. перемещение, перенос3) дор. перекладывание, прокладывание, укладывание4) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)5) нефт. укладка (трубопровода)6) судостр. перегрузка -
10 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
11 verlegen
сущ.1) ж.д. перенесение, прокладка (напр. пути)2) артил. перемещение, перенос3) дор. перекладывание, прокладывание, укладывание4) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)5) нефт. укладка (трубопровода)6) судостр. перегрузка -
12 Legen
(n)укладка (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Legen
-
13 Verlegen
(n)прокладка, укладка (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verlegen
-
14 Legen
Legen n -
15 Verlegen
-
16 Rohrlagerung
сущ.1) общ. укладка труб2) стр. основание под трубы или под трубопровод, прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода3) артил. установка ствола4) нефт. складирование труб -
17 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
18 Rohrverbindung
f́стык (соединение) труб (трубопровода) Rohrverlegungf́укладка (прокладка) труб (трубопровода) Rohrverlegungskranḿкран-трубоукладчик -
19 Rohrverlegung
fукладка труб, прокладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrverlegung
-
20 Strangführung
сущ.1) ж.д. укладка рельсовой плети2) метал. направляющая ручья3) нефт. направление, трасса (трубопровода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Трубопроводный транспорт — Укладка трубопровода. Северная Канада. ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ, вид транспорта, осуществляющий перемещение на расстояние жидкостей, газа, твердых продуктов по трубопроводам. Различают газо , нефте , водо , пульпопроводы и другие виды… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
монтаж — 3.7 монтаж : Сборка, установка в проектное положение и постоянное крепление конструкций (конструктивных элементов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изоляционно-укладочные работы — (a. sheathing and laying; н. Isolierungsmaβnahmen bei Verlegungsarbeiten; ф. travaux d isolation et de mise en place; и. trabajos de aislacion y colocacion) очистка наружной поверхности трубы, изоляция и укладка её в траншею при стр ве… … Геологическая энциклопедия
Северный поток — У этого термина существуют и другие значения, см. Nord Stream … Википедия
Подводный трубопровод — (a. submarine pipeline; н. Unterwasserrohrleitung, unterseeische Pipeline; ф. conduite sous marine, pipeline sous marin, canalisation sous marine; и. tuberia submarine, conducto submarino, conduccion submarina) трубопровод, укладываемый… … Геологическая энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надземный трубопровод — (a. overhead pipeline; н. Freileitung, uber der Erde verlegte Rohrleitung; ф. conduite posee а ciel ouvert, conduite suspendue; и. tuberia aerea, conducto aereo, conduccion aerea) комплекс сооружений для транспортирования газообразных,… … Геологическая энциклопедия